[板さん]のホームページへようこそ!!  

タイランドのロングステイに関する掲示板 過去ログ

O-Aビザ申請時の各種書類認証等について

No.90 認証について質問。 投稿者:Miya 2005/04/05(Tue) 10:47:09
初めまして。

板垣様のH.Pやタイ大使館、領事館、TLMのH.Pそれと外務省の各種証明の申請手続ガイド等読んでてまだ理解できない部分がありますので、次の件に付いてお教え下さると有難く存じます。

  1. 無犯罪証明に付いて
    1. 外務省の認証とは?
      公印確認証の事でしょうか?
    2. この場合外務省で開封して公印を確認するかと想像しますがその後又外務省で厳封されますか?
    3. その場合、領事館のH.Pでは原本及びコピー2部とありますが、公印確認証の原本とコピーの事でしょうか?
    4. 確認証の英訳の必要性がありますか?
    5. それとも外務省は厳封しないのですか?
    6. 厳封しなかった時の(そんな事は無いでしょうが)英訳の必要は?
  2. 金融関係書類に付いて
    1. バンコク銀行等の英文残高証明の認証に付いて。
      公証人の認証だけでいいのでしょうか?
      それとも公証人の認証後法務局の認証を受けた後外務省の認証が必要ですか?

      ※ 大阪領事館のH.Pに、公文書は外務省大阪分室にて認証後英訳添付とあるもので
    2. 金融関係書類に付いて
      領事館のH.Pでは、社会保険庁発行年金証書コピーを公証人役場にて原本証明とあるだけで詳細不明。

      年金証書は認証後英訳か?英訳後に認証を受けるのか?又、公証人の認証だけでよいのか?
      それとも前記の公文書の所の云々に従うのか?
  3. 配偶者査証の婚姻証明に付いて
    >英訳及び外務省大阪分室にて認証(退職者査証用と申告)済みのもの
    とありますが
    先ほどの公文書・・云々の通りか、英訳後に認証申請か?
    戸籍謄本(公文書)ですので英訳後なれば、公証人、法務局、外務省と言うコースか?

以上お教えください。宜しくお願いします。

タイ大阪領事館のH.PのQ&A欄にて質問をしても、中々回答して頂けませんので、相当の日数が必要みたいです。
どこの大使館等も同国人には優しいようですが、外国人にはあまり親切ではないようですね。
 愚痴は駄目ですね!

ではお元気でお過ごしください。      Miya. 

No.91 Re: 認証について質問。 投稿者:管理人 2005/04/05(Tue) 21:15:45
管理人です。

2年前の事なので、一部うろ覚えの部分があります。
また、そこまでは確認していない物も有ります。
それらを前提にお答えします。

>1:無犯罪証明に付いて。
>A. 外務省の認証とは?
公印確認証の事です。

>B. この場合外務省で開封して公印を確認
そうだったと思います。
封筒の下部に開封された形跡があり、そこが再び厳封されていた記憶が有ります。

>C. その場合、領事館のH.Pでは 原本及びコピー2部と
タイ王国のHPを先ほど確認しましたが、原本とだけ記載されており、コピーが必要とは記載されていません。
また、私の記憶でもコピーは大使館の職員が開封して行ったと思います。

>D. 確認証の英訳の必要性がありますか?
必要ありません。

以下省略

>2:金融関係書類に付いて
>A. バンコク銀行等の英文残高証明
私の場合はバンコクバンクチェンマイ支店の残高証明書なので、外務省では認証のしようが有りません。
私文書扱いなので、公証人役場での認証のみです。

>B. 年金証書に付いて
私は手続きを行ったことは無く、また私の知人でも年金証書を金融証明として使った方はいないので、詳細は判りません。

>3:配偶者査証の婚姻証明に付いて
この件も、私には判りません。

東京の大使館と大阪の総領事館では必要な書類等が微妙に異なります。
私は、東京の大使館に申請したので、大阪の総領事館での手続きは詳しくありません。
詳細は、大阪の総領事館に直接お尋ね下さい。

*** 年金証書による金融証明と配偶者査証の婚姻証明に付いて経験された方や詳しい方がおられましたら、是非コメント願います。


2005/09/24 追記
配偶者査証の婚姻証明は、タイ国内の場合、次のような物です。

在タイ日本国大使館、或いは在タイ日本国総領事館が発行する”戸籍記載事項証明 [英文]”です。
”戸籍記載事項証明 [英文]”を貰うためには、事前に申請前3ヶ月以内に取得した戸籍謄本を準備する必要があります。

詳細は http://embjp-th.org/indexjp.htm を参照して下さい。

No.92 有難うございました。 投稿者:Miya 2005/04/05(Tue) 22:11:07
板垣様

お忙しい中有難うございました。Miya.

戻る

最終更新日時 : 09/24/05 Saturday 13:38:54